¿Qué AirPods elegir?

AirPods 5

AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica

AirPods Pro 3

Elige los modelos para comparar.

Imágenes

AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica

Acabado

Blanco

Comprar

Resumen

Cancelación activa de ruido hasta 1,5 veces superior respecto a los AirPods 4 con cancelación activa de ruidoConsulta los avisos legales

Hasta el triple
de cancelación activa
de ruido que los AirPods 5Consulta los avisos legales

Audio adaptativo y modo de sonido ambiente

Audio adaptativoConsulta los avisos legales y modo de sonido ambienteConsulta los avisos legales

Detección de Conversación

Detección de ConversaciónConsulta los avisos legales

Audio espacial personalizado

Audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de la cabezaConsulta los avisos legales

Audio sin pérdida

No disponible

Medición de frecuencia cardiaca

No disponible

Medición de frecuencia cardiaca
para entrenarConsulta los avisos legales

Salud auditiva

No disponible

Prestaciones de Protección AuditivaConsulta los avisos legales

Traducción en Tiempo Real

Traducción en Tiempo RealConsulta los avisos legales

Resistencia

Resistencia al polvo, el agua y el sudor (calificación IP57)Consulta los avisos legales

Estuche de carga

Estuche de carga (USB‑C)Consulta los avisos legales

El estuche de carga inalámbrica (USB‑C) funciona con un cargador para el Apple Watch o un cargador con certificación Qi;Consulta los avisos legales incluye un altavoz compatible con la prestación BuscarConsulta los avisos legales

El estuche de carga MagSafe (USB‑C) funciona con un cargador para el Apple Watch o un cargador Qi;Consulta los avisos legales incluye un enganche para correa y un altavoz compatible con la prestación BuscarConsulta los avisos legales

Autonomía: reproducción de audio

4 h

Hasta 4 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola cargaConsulta los avisos legales

5 h

Hasta 5 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola cargaConsulta los avisos legales

8 h

Hasta 8 horas de reproducción de audio con la cancelación activa de ruido y una sola cargaConsulta los avisos legales

Autonomía: reproducción de audio en total

Hasta 20 horas de reproducción de audio con el estuche de carga y la cancelación activa de ruidoConsulta los avisos legales

Hasta 22 horas de reproducción de audio con el estuche de carga y la cancelación activa de ruidoConsulta los avisos legales

Hasta 24 horas de reproducción de audio con el estuche de carga y la cancelación activa de ruidoConsulta los avisos legales

Control

Sensor de presión para controlar la reproducción y las llamadas

Sensor de presión para deslizar y ajustar el volumen y controlar la reproducción y las llamadas

Chip H2, Aislamiento de Voz y Siri

Aislamiento de Voz,Consulta los avisos legales «Oye Siri»Consulta los avisos legales e interacciones con SiriConsulta los avisos legales

Cambio Automático

Cambio AutomáticoConsulta los avisos legales

Avisos legales

Aislamiento de Voz, «Oye Siri» e interacciones con Siri: Requiere un dispositivo Apple compatible que tenga la última versión del sistema operativo. Siri y su activación con solo decir «Siri» no están disponibles en todos los idiomas ni países, y sus prestaciones pueden variar en función del país. Requiere un dispositivo compatible y acceso a internet. Consulta las tarifas de datos aplicables. La activación con solo decir «Siri» no funciona en los AirPods con chip H1 ni en los Mac con procesador Intel. Los dispositivos deben admitir y tener instalado el último sistema operativo.
Audio adaptativo y Detección de Conversación: Requiere un dispositivo Apple compatible que tenga la última versión del sistema operativo.
Audio espacial personalizado: Se requieren hardware y software compatibles. Funciona con contenidos y apps admitidos. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil personalizado y usar el audio espacial. El perfil se sincronizará en los dispositivos Apple con la última versión de iOS, iPadOS, macOS y tvOS. El audio espacial personalizado no está disponible al utilizar otros dispositivos.
Audio sin pérdida (USB‑C): Para escuchar audio sin pérdida se necesita una conexión USB‑C por cable y contenido compatible de apps y servicios admitidos.
Autonomía: La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.
Buscar: La prestación Buscar requiere iOS 26 o posterior.
Cambio Automático: Requiere una Cuenta de Apple y un dispositivo Apple compatible que tenga la última versión del sistema operativo.
Cancelación activa de ruido de nivel profesional: Hasta el doble de cancelación activa de ruido respecto a los AirPods Pro (1.ª generación) y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.
Cancelación activa de ruido hasta 1,5 veces superior (para los AirPods 5): Hasta 1,5 veces más de cancelación activa de ruido respecto a los AirPods 4 con cancelación activa de ruido al probarse según la norma IEC 60268‑24.
Cancelación activa de ruido hasta dos veces superior (para los AirPods Pro 2): Hasta el doble de cancelación activa de ruido respecto a los AirPods Pro (1.ª generación) y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido.
Cancelación activa de ruido hasta tres veces superior (para los AirPods Pro 3): Hasta el triple de cancelación activa de ruido respecto a los AirPods 5 al probarse según la norma IEC 60268‑24.
Cancelación activa de ruido hasta cuatro veces superior: Hasta cuatro veces más cancelación activa de ruido respecto respecto a los AirPods Pro originales y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido al probarse según la norma IEC 60268‑24.
Cancelación activa de ruido, audio adaptativo y modo de sonido ambiente: La acumulación de cera y otros residuos puede afectar al funcionamiento del dispositivo y a prestaciones como la cancelación activa de ruido, el audio adaptativo o el modo de sonido ambiente. Limpia los AirPods con regularidad para garantizar el buen funcionamiento de los auriculares y sus prestaciones. Consulta las instrucciones para limpiar los AirPods en support.apple.com/es-es/102672. Consulta las instrucciones para limpiar los AirPods Pro en support.apple.com/es-es/120409.
Carga: La carga con USB‑C requiere un cargador compatible con USB‑C. La carga inalámbrica requiere un cargador inalámbrico con certificación Qi. La carga con MagSafe requiere un cargador compatible con MagSafe. Los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica, los AirPods 4 con cancelación activa de ruido, los AirPods Pro 2 y los AirPods Pro 3 tienen un estuche de carga que también funciona con el cargador del Apple Watch.
Medición de frecuencia cardiaca: El uso del monitor de frecuencia cardiaca integrado está pensado para entrenamientos con la app Fitness u otras apps de terceros compatibles en un iPhone con iOS 26 o posterior. Más información en support.apple.com/es-es/123184.
Protección Auditiva: La prestación Protección Auditiva está disponible en los AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el firmware más reciente enlazados a un iPhone, iPad o Mac compatible que tenga iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia o versiones posteriores. Esta prestación no está disponible en todas las regiones o idiomas. Consulta la lista completa en apple.com/es/airpods-pro/feature-availability. Puedes obtener más información sobre la atenuación total y otros temas en support.apple.com/es-es/120850. La prestación Protección Auditiva no es adecuada para protegerse de ruidos impulsivos extremadamente fuertes, como disparos, fuegos artificiales o taladradoras, ni de sonidos sostenidos superiores a 110 dBA.
Resistencia al polvo, el sudor y el agua: Los AirPods 5, AirPods 4, AirPods 4 con cancelación activa de ruido y AirPods Pro 3 son resistentes al polvo, el sudor y el agua durante entrenamientos y deportes no acuáticos. Los AirPods 4 y los AirPods 4 con cancelación activa de ruido tienen una calificación IP54. Los AirPods 5 y los AirPods Pro 3 tienen una calificación IP57. La resistencia al polvo, el agua y el sudor no es permanente. No intentes cargar los AirPods si están mojados. Consulta el artículo support.apple.com/es-es/105046 antes de limpiarlos o secarlos.
Traducción en Tiempo Real: Disponible en modelos de AirPods compatibles con el firmware más reciente enlazados a dispositivos compatibles que tengan la última versión del sistema operativo y Apple Intelligence activado. Disponible en versión beta. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. Para más información, entra en apple.com/es/ios/feature-availability/#apple-intelligence-live-translation-with-airpods.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 y AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro, todos ellos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, el audio espacial y la detección de conversación estaban desactivados, y la cancelación activa de ruido estaba habilitada. Con el control de ruido desactivado, el tiempo de reproducción de audio de los AirPods 5 fue de hasta 6 horas y el de los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica fue de hasta 7 horas. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar.
Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 y el estuche de carga, y AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro, todos ellos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, el audio espacial y la detección de conversación estaban desactivados, y la cancelación activa de ruido estaba habilitada. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. Después, los AirPods sin batería se cargaron al máximo y se continuó reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. El ciclo se repitió hasta que se agotó toda la carga de los AirPods y del estuche de carga.